шӧрымбал (substantiivi)
Käännökset
Шӧрымбалым кочкат – шӱргетым йӱштӧ налеш.
Сметану съешь – щёки отморозишь.
Кокан шӧрымбал йӧрваржат, эше тӱрлӧ пакчасаска гыч ямдылыме кочкышыжат пеш чапле.
И угощение из сливок, и еда из различных овощей у тёти великолепны.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӧрымба•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӧрымба•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сливки","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сметана; густой жирный верхний отстой молока","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сливочный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сметанный; из сливок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сметаны","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к сливкам","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сметане","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Конаков.\">(Матра:) Тыйын рвезе-шамыч шӧрымбалым кочкыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Матра:) Твои дети съели сливки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шӧрымбалым кочкат – шӱргетым йӱштӧ налеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сметану съешь – щёки отморозишь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шӧрымбал там</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сливочный вкус.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шалдар Васлий шӧрымбал вашакан тӱрвыжым нулкален, ювызге тӱгӧ лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Облизывая губы со следами сметаны, Шалдар Васлий медлительно выходит на улицу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кокан шӧрымбал йӧрваржат, эше тӱрлӧ пакчасаска гыч ямдылыме кочкышыжат пеш чапле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И угощение из сливок, и еда из различных овощей у тёти великолепны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
