шӧртняҥаш (Verbi)
Käännökset
Ужат, садер адак шӧртняҥын, у шыже тудым оръеҥлен.
Видишь, опять позолотели сады, новая осень их нарядила невестой.
(Папка кува:) Йӧратымаш дене шӧртняҥаш лиеш я нимо деч посна кодаш.
(Старуха Папка:) Любовью можно озолотиться или остаться ни с чем.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӧртняҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӧртняҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"золотиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"озолотиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"золотеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"позолотеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приобретать (приобрести) золотистый цвет","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) золотистым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"казаться золотым","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"озолотиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приобрести много денег","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разбогатеть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become golden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get rich","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become rich","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Пеледыш, олыкла, куэр. Пасу сай шурно ден шӧртняҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Цветы, луга, березняк. Поле озолотилось хорошим урожаем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Ужат, садер адак шӧртняҥын, у шыже тудым оръеҥлен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видишь, опять позолотели сады, новая осень их нарядила невестой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">(Папка кува:) Йӧратымаш дене шӧртняҥаш лиеш я нимо деч посна кодаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Старуха Папка:) Любовью можно озолотиться или остаться ни с чем.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
