шӧртнялгаш (Verbi)
Käännökset
Йӱреш нӧрышӧ шудо кече волгыдеш чинчын-вунчын коеш, шем нӧлпер вуят пожар семын шӧртнялга.
Искрясь на солнечном свете, блестит мокрая от дождя трава, верхушка чёрного ольшаника золотится, как пожар.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӧртнялга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӧртнялг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"золотеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"позолотеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"золотиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приобретать цвет золота","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) золотистым","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kultautua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become golden","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Порсын куэрат шӧртнялгыш, а комбычапа лышташан ваштар тулла йӱлаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И шёлковый березняк позолотел, а клён с листьями, похожими на гусиные лапки, стал гореть как огонь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Йӱреш нӧрышӧ шудо кече волгыдеш чинчын-вунчын коеш, шем нӧлпер вуят пожар семын шӧртнялга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Искрясь на солнечном свете, блестит мокрая от дождя трава, верхушка чёрного ольшаника золотится, как пожар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
