Mhr:шӧрлаш

From Akusanat
Jump to: navigation, search

шӧрлаш (Verbi)

Selitykset

  • null

Käännökset

englanti

suomi

– Йӱлышӧ верышке кӱчымӧ пареҥгым нӱжын оптенам да пидын шынденам. Ала шӧрла?
– На обожжённое место я наложила тёртый сырой картофель и перевязала. Может, отойдёт?

– Ведат, шӧрленат мо? – оролен шогышо милиционер йодеш.
– Что, Ведат, протрезвел? – спрашивает охраняющий милиционер.

Омат уке, пашам ыштен нойымат шӧрлен.
И сна нет, и усталость от работы прошла.

venäjä

    |не пожелать сделать
    ]] (Verbi)
Зина Матвуй почеш куржнежат ыле, но шӧрлыш.
Зина хотела побежать за Матвеем, но раздумала.

(Вес ӱдыр:) Салика, ынетак кай гын, шӧрлышаш.
(Другая девушка:) Салика, если не хочешь выходить замуж, откажись.

Шӱм иканаште шӧрлен огеш керт.
Сердце не может сразу остыть.

Тойвийын шукыж годым шинчавӱдшӧ лектеш. Вара, шонен-шонен, шӧрлаш тӱҥалеш.
Зачастую у Тойвий проступают слёзы. Потом, поразмыслив, начинает успокаиваться.

Марий сымыктышын кужу огыл пӱтынь корныжым шергалын лектат гын, тыгай шонымаш тунамак шӧрла.
Если перелистать весь недолгий путь марийского искусства, такое мнение тут же рассеется.


Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CӧCCаC CаCCӧC шCрлCш шCлрCш шалрӧш