шӧран (adjektiivi)
Käännökset
Ушкалым пуыза, шӧраным пуыза, ӱдырым пуыза, моторым пуыза.
Отдайте корову, молочную отдайте, отдайте девушку, красивую отдайте.
Овик шӧран торыкым шун кӱмыжеш кондыш.
Овик принесла в глиняном блюде творог с молоком.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӧра•н [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шӧра•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"молочный; дающий много молока","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с молоком; наполненный молоком","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с добавлением молока","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"maito-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"lypsy-","pos":"A"},{"mg":"0","word":"lypsävä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dairy, milk, milk-giving; milk, with milk, containing milk","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Колышо ушкал шӧран.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Павшая корова молочная.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Ушкалым пуыза, шӧраным пуыза, ӱдырым пуыза, моторым пуыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отдайте корову, молочную отдайте, отдайте девушку, красивую отдайте.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Катя, шӧран банкым ӱстембаке шынден, лектын кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Катя, поставив банку с молоком на стол, ушла.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Овик шӧран торыкым шун кӱмыжеш кондыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Овик принесла в глиняном блюде творог с молоком.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӧран (adjektiivi)
Käännökset
Куд шӧран, пасу мучко коштеда, тамга-влакым кодеда.
Шестигранный, ходит по полю, оставляет следы.
Тиде модыш шӧран кӱш савырна коклан.
Иногда эта игрушка становится в огранённый камень.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӧра•н [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шӧра•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гранёный; имеющий грани","pos":"A"},{"mg":"1","word":"гранёный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"огранённый; обработанный гранением","pos":"A"},{"mg":"1","word":"подвергшийся гранению","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"-särmäinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"-kulmainen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"edged, having an edge; cut, faceted","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Кум шӧран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трёхгранный.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Илюш ныл шӧран кужу ош порым карандаш семын кучен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Илюш держит как карандаш длинный четырёхгранный белый мел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Куд шӧран, пасу мучко коштеда, тамга-влакым кодеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шестигранный, ходит по полю, оставляет следы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Тиде модыш шӧран кӱш савырна коклан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда эта игрушка становится в огранённый камень.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
A
A
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
A_
A_
no
no
no
yes
CӧCаC
CаCӧC
шCрCн
нCрCш
нарӧш
