шӧнаҥаш (Verbi)
Käännökset
Рвезын ынде кидше шӧнаҥын.
У парня руки теперь стали жилистыми.
– Тый, Мичу, мыйым колышт. Тый вет Оксинамыт, Полинамыт семынак колхоз пашаш шӧнаҥынат.
– Ты слушай, Мичу. Ведь ты, как Оксина, Полина и их подружки, окреп на колхозной работе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӧнаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӧнаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"становиться (стать) жилистым","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"крепнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"окрепнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрепляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрепиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) более крепким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"здоровым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выносливым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be covered with prominent veins","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have big veins","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get stronger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become more healthy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become more sturdy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Рвезын ынде кидше шӧнаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У парня руки теперь стали жилистыми.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Александров.\">– Тый, Мичу, мыйым колышт. Тый вет Оксинамыт, Полинамыт семынак колхоз пашаш шӧнаҥынат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты слушай, Мичу. Ведь ты, как Оксина, Полина и их подружки, окреп на колхозной работе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
