шыҥгыр-шыҥгыр (adjektiivi)
Käännökset
Эрлашыжым кечывалым школ пӧрт калык дене шыҥгыр-шыҥгыр темын.
А на следующий день в обед здание школы было битком набито народом.
Капка кок велымат шыҥгыр-шыҥгыр оҥа савар шуйна.
По обе стороны ворот тянется плотный дощатый забор.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•ҥгыр-шы•ҥгыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шы•ҥгыр-шы•ҥгыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"битком; очень плотно","pos":"A"},{"mg":"0","word":"до тесноты; полно","pos":"A"},{"mg":"0","word":"много","pos":"A"},{"mg":"0","word":"в большом количестве","pos":"A"},{"mg":"1","word":"плотный; состоящий из многих","pos":"A"},{"mg":"1","word":"близко","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вплотную друг к другу расположенных предметов","pos":"A"},{"mg":"1","word":"частей","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"packed, crowded, cramped, very tight, compact, dense","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"нар.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Эрлашыжым кечывалым школ пӧрт калык дене шыҥгыр-шыҥгыр темын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А на следующий день в обед здание школы было битком набито народом.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"В. Абукаев-Эмгак.\">Петропын уло оралтыже шыҥгыр-шыҥгыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Петропа весь двор плотно застроен (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> плотный).</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Капка кок велымат шыҥгыр-шыҥгыр оҥа савар шуйна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По обе стороны ворот тянется плотный дощатый забор.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шыҥгыр-шыҥгыр (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•ҥгыр-шы•ҥгыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">шы•ҥгыр-шы•ҥгыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"packed","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"crowded","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"cramped","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"very tight","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"compact","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"dense","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
