шыҥалык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bed curtain, mosquito net; {figuratively}cover, shroud|bed curtain, mosquito net; {figuratively}cover, shroud]] (substantiivi)
Яку шыҥалыкыш пурен возат, кас марте ышат кынел.
Яку забрался в полог и до вечера даже не вставал.
Мардеж йӱрым кычалеш, кавам сур шыҥалык шупшын шынден.
Ветер ищет дождь, серый полог затянул небо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыҥа•лык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыҥа•лык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"полог; занавеска","pos":"N"},{"mg":"0","word":"закрывающая кровать от летающих насекомых","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vuodeverho","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hyttysverkko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bed curtain, mosquito net; {figuratively}cover, shroud","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шыҥалыкым сакаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повесить полог.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Антонов.\">Юалгырак пӧртӧнчылнӧ шыҥалык дене авырыме кровать шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В прохладных сенях стоит кровать, завешенная пологом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Яку шыҥалыкыш пурен возат, кас марте ышат кынел.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Яку забрался в полог и до вечера даже не вставал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Шыже кас шем шыҥалыкше дене ялым пеш вашке авалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осенний вечер очень быстро окутывает деревню своим чёрным пологом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мардеж йӱрым кычалеш, кавам сур шыҥалык шупшын шынден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ветер ищет дождь, серый полог затянул небо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
