шыҥа (substantiivi)
Selitykset
- кок шулдыран вӱрйӱшӧ насекомый
Käännökset
englanti
- [[eng:mosquito,{scientific}Culicidae|mosquito,{scientific}Culicidae]] (substantiivi)
Шинчам кочкеш гынат, шикшанышке шыҥа ок погыно.
Хотя глаза дерёт, но туда, где дымно, не собираются комары.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыҥа•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыҥа•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"комар","pos":"N"},{"mg":"1","word":"комариный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"комарий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"комара; связанный с комаром","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к комару","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sääski","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hyttynen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mosquito,{scientific}Culicidae","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"кок шулдыран вӱрйӱшӧ насекомый","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кеҥежым купышто ӱвыра, шыҥа поша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Летом на болоте появляется очень много мошек и комаров.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">Шинчам кочкеш гынат, шикшанышке шыҥа ок погыно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя глаза дерёт, но туда, где дымно, не собираются комары.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
