шыште (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:wax; {figuratively}{color}waxen, cream, yellow|wax; {figuratively}{color}waxen, cream, yellow]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•ште</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шы•шт%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"vaha","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wax; {figuratively}{color}waxen, cream, yellow","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шыште (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:wax; {figuratively}{color}waxen, cream, yellow|wax; {figuratively}{color}waxen, cream, yellow]] (adjektiivi)
Кеҥеж мучко иктаж кудло килограмм шыштым погена.
В течение лета мы собираем около шестидесяти килограммов воска.
Тӱреддыме уржа шыште тӱсшым йомдарен.
Несжатая рожь потеряла свой восковой цвет.
Шоҥго кува пырдыж гыч эркын налеш шыште фотом.
(Старая бабушка) со стены снимает жёлтое фото.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•ште</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шы•шт%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"воск; вещество","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вырабатываемое пчёлами","pos":"A"},{"mg":"1","word":"восковой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вощаной; связанный с воском","pos":"A"},{"mg":"1","word":"сделанный из воска","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wax; {figuratively}{color}waxen, cream, yellow","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шыште гай пушкыдо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мягкий, как воск.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кеҥеж мучко иктаж кудло килограмм шыштым погена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В течение лета мы собираем около шестидесяти килограммов воска.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шыште курчак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">восковая кукла</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шыште сорта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">восковая свеча.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Сортарӱдӧ, шикшын, пӧрт кӧргыш шыште ӱпшым луктеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стержень свечи, дымясь, распространяет по дому восковой запах.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тӱреддыме уржа шыште тӱсшым йомдарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Несжатая рожь потеряла свой восковой цвет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Шыште пӱнчерын радамым тул тодын-тодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Огонь крушит ряды восковых сосен.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Шоҥго кува пырдыж гыч эркын налеш шыште фотом.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Старая бабушка) со стены снимает жёлтое фото.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
