шытыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}shoot, sprout; {botany}germinating capacity; {figuratively}beginnings, germ|{botany}shoot, sprout; {botany}germinating capacity; {figuratively}beginnings, germ]] (substantiivi)
Икияш озым шытыш нарынчалгын, пеш тӧр лекте.
Всходы яровых появились с желтизной и очень дружно.
Урлыкаш пырчын шытышыже – индешле кандаш процент.
Всхожесть семенного зерна – 98 процентов.
Кулак, карт, мужедше-влак у илышын шытышыжым темдалаш толашат.
Кулаки, жрецы, гадалки пытаются уничтожить ростки новой жизни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•тыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шы•тыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"росток","pos":"N"},{"mg":"0","word":"всходы; стебель растения в начальной стадии прорастания из его семян","pos":"N"},{"mg":"0","word":"клубня","pos":"N"},{"mg":"1","word":"всхожесть; способность семян к прорастанию","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}shoot, sprout; {botany}germinating capacity; {figuratively}beginnings, germ","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Икияш озым шытыш нарынчалгын, пеш тӧр лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всходы яровых появились с желтизной и очень дружно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Урлыкаш пырчын шытышыже – индешле кандаш процент.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всхожесть семенного зерна – 98 процентов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кулак, карт, мужедше-влак у илышын шытышыжым темдалаш толашат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кулаки, жрецы, гадалки пытаются уничтожить ростки новой жизни.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
