шытиркаланаш (Verbi)
Käännökset
– Мо тушто, олаште, тыгай кеҥеж пагытыште кас еда шытиркаланен огыт кошт дыр? – мутшым вес веке савыралеш Эчуш вате.
– Что там, в городе, в такую летнюю пору не ходят ли кокетничая каждый вечер? – перевела разговор жена Эчуша.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шытиркалана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шытиркалан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кокетничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заигрывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пытаться привлечь внимание противоположного пола","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flirt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"coquet","pos":"V"},{"region":"USvar","word":"coquette","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Мо тушто, олаште, тыгай кеҥеж пагытыште кас еда шытиркаланен огыт кошт дыр? – мутшым вес веке савыралеш Эчуш вате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Что там, в городе, в такую летнюю пору не ходят ли кокетничая каждый вечер? – перевела разговор жена Эчуша.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}