шырпештараш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|раскалывать (расколоть) на части по длине
]] (Verbi)
Тӱтан мардеж кугу кожым шырпештарен.
Ураганный ветер расщепил большую ель.
Уранын атомжым шырпештараш
расщепить атом урана.
venäjä
|вносить (внести) беспорядок
]] (Verbi)
Айдеме сар-куралже дене уло планетым шырпештарен кертеш.
Человек своим оружием может разрушить всю планету.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шырпештара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шырпештар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"расщеплять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расщепить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раскалывать (расколоть) на части по длине\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расщеплять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расщепить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставлять (заставить) распасться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"разрушать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разрушить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нарушать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нарушить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вносить (внести) беспорядок\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"murtaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"splinter","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"split","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"crack","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"break","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"split (an atom)","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}destroy","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"ruin","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"break","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тӱтан мардеж кугу кожым шырпештарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ураганный ветер расщепил большую ель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Уранын атомжым шырпештараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расщепить атом урана.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ала-могай кугу кол вӱд воштончышым шырпештарен кодыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Какая-то большая рыба разрушила гладь (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> зеркало) воды.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Микишкин.\">Айдеме сар-куралже дене уло планетым шырпештарен кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Человек своим оружием может разрушить всю планету.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
