шырк (adjektiivi)
Käännökset
Ведат – илышан еҥ. Сурт-пече ик радам шыркак: идымвечыште ожнысекак кум тошто уржа каван, ашныме вольыкат икшот дене чыла уло.
Ведат – зажиточный человек. В хозяйстве необходимое всё есть: на гумне издавна (стоят) три старых скирды ржи, и скотина есть, что полагается.
Шырк чиен шогалаш
одеться нарядно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шырк</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шырк</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"такой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"что всё есть; такой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"каким полагается быть; столько","pos":"A"},{"mg":"0","word":"сколько должно быть","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нарядно","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"as it should be, as much as necessary, as needed; stylishly, smartly; necessary, needed","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Ведат – илышан еҥ. Сурт-пече ик радам шыркак: идымвечыште ожнысекак кум тошто уржа каван, ашныме вольыкат икшот дене чыла уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведат – зажиточный человек. В хозяйстве необходимое всё есть: на гумне издавна (стоят) три старых скирды ржи, и скотина есть, что полагается.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Шырк чиен шогалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одеться нарядно.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шырк (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шырк</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">шырк</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"komeasti","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"somasti","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"as it should be","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"as much as necessary","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"as needed;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"stylishly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"smartly;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"necessary","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"needed","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
