шыраныше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:hot, burning; {figuratively}passionate, sensual, voluptuous|hot, burning; {figuratively}passionate, sensual, voluptuous]] (adjektiivi)
Шыраныше, пеш неле юж Чылам ик семынак темден.
Знойный, очень тяжёлый воздух давил на всех одинаково.
Пётр Ивановичын шыраныше шӱмжӧ иканаште кылмыктыме гай лие.
Горячее сердце Пётра Ивановича сразу как бы застыло.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыра•ныше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шыра•ныш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шыранаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"горячий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"знойный","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hot, burning; {figuratively}passionate, sensual, voluptuous","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Сакар, шыраныше ломыж йымач пареҥгым луктын, шӱлышыж дене юшта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Достав картофель из-под горячей золы, Сакар дует (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> дыханием остужает) на него.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Шыраныше, пеш неле юж Чылам ик семынак темден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Знойный, очень тяжёлый воздух давил на всех одинаково.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Орина, (Пӧтырын) шыраныше могыржым шижын, тудын шинчашкыже онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Орина, чувствуя горячее тело Петра, смотрит ему в глаза.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Пётр Ивановичын шыраныше шӱмжӧ иканаште кылмыктыме гай лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Горячее сердце Пётра Ивановича сразу как бы застыло.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
