шыпланыме (substantiivi)
Käännökset
Шыпланымым бригадир лугыч ыштыш.
Молчание прервал бригадир.
Капитан, теҥызын изишлан шыпланымыж дене пайдаланен, командым серыш кусараш приказым пуыш.
Капитан, воспользовавшись временным затишьем на море (<com type="abbrAux">букв.</com> успокоением моря), дал приказ перевести команду на берег.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыпла•ныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыпла•ныме</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шыпланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" утихание, умолкание, молчание; тишина, тишь; прекращение (шума, голосов ","pos":"N"},{"mg":"1","word":" утихание, успокоение, замирание, затишье; приход к тихому состоянию; ослабление, прекращение действия","pos":"N"},{"mg":"2","word":" успокоение, умиротворение; приход к спокойному, не возбуждённому состоянию","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Шыпланымым бригадир лугыч ыштыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молчание прервал бригадир.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Капитан, теҥызын изишлан шыпланымыж дене пайдаланен, командым серыш кусараш приказым пуыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Капитан, воспользовавшись временным затишьем на море (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> успокоением моря), дал приказ перевести команду на берег.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
