шымыр (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:two kopecks,<spell_alt>two kopeks</spell_alt>|two kopecks,<spell_alt>two kopeks</spell_alt>]] (substantiivi)
- [[eng:<spell_alt>two copecks</spell_alt>|<spell_alt>two copecks</spell_alt>]] (substantiivi)
– Кӧ кумырым, кӧ шымырым, кӧ кинде курикам пуа – кажнылан тау.
– Кто даёт копейку, кто две копейки, кто кусок хлеба – всем спасибо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•мыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шы•мыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"две копейки","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"two kopecks,<spell_alt>two kopeks</spell_alt>","pos":"N"},{"mg":"0","word":"<spell_alt>two copecks</spell_alt>","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Йорлыжо утыр йорлештеш, шымырже кумырыш савырна, вара тудыжат йомеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бедный ещё больше беднеет, две копейки у него превращаются в копейку, затем и та исчезает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">– Кӧ кумырым, кӧ шымырым, кӧ кинде курикам пуа – кажнылан тау.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Кто даёт копейку, кто две копейки, кто кусок хлеба – всем спасибо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
