шымаҥаш (Verbi)
Käännökset
Еҥ-влакын кумылышт пушкыдеме. Шинчаончалтышышт шымаҥе.
У людей душа смягчилась. Взгляды их стали ласковыми.
Простыньым, кӱпчык ӱмбалым, одеял ӱмбалым крахмалаҥдаш гын, нуно утларак шымаҥыт.
Если накрахмалить простыню, наволочку, пододеяльник, то они становятся более гладкими.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шымаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шымаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смягчаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смягчиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делаться (сделаться) ласковым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нежным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мягким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делаться (сделаться) гладким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ровным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"soften","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become gentle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become tender","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become affectionate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become kind","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become smooth","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become even","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Еҥ-влакын кумылышт пушкыдеме. Шинчаончалтышышт шымаҥе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У людей душа смягчилась. Взгляды их стали ласковыми.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Простыньым, кӱпчык ӱмбалым, одеял ӱмбалым крахмалаҥдаш гын, нуно утларак шымаҥыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если накрахмалить простыню, наволочку, пододеяльник, то они становятся более гладкими.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
