шымаргаш (Verbi)
Käännökset
Конюхын шӱргысӧ шыде куптыржат шымаргыш.
У конюха разгладились даже злые морщины на лице.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шымарга•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шымарг</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разглаживаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разгладиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расправляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расправиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) гладким","pos":"V"},{"mg":"0","word":"освобождаться (освободиться) от складок","pos":"V"},{"mg":"0","word":"неровностей","pos":"V"},{"mg":"0","word":"морщин","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be smoothed out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become smooth","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become even","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Вӱдоҥго-влак, икте-весым поктен, кумдыкеш йыр шарлышт, но сер дек миен ышт керт, шымаргышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Волны, догоняя друг друга, разошлись (по кругу), но до берега не смогли дойти, разгладились.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Конюхын шӱргысӧ шыде куптыржат шымаргыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У конюха разгладились даже злые морщины на лице.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шымаргаш (Verbi)
Käännökset
Вера, Иваным шинчавун йымач чоян ончалын, «Нелеш ида нал, пожалуйста» манмыжлан тӱрвӧ мучаш дене шымарген, пулвуй ӱмбачше лумым почкалтыш.
Вера, лукаво посмотрев из-под ресниц на Ивана, усмехнувшись уголками губ на его слова «Извините, пожалуйста», с коленок стряхнула снег.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шымарга•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шымарг</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"улыбаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"улыбнуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"усмехаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"усмехнуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ухмыляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ухмыльнуться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"smile","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smirk","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Вера, Иваным шинчавун йымач чоян ончалын, «Нелеш ида нал, пожалуйста» манмыжлан тӱрвӧ мучаш дене шымарген, пулвуй ӱмбачше лумым почкалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вера, лукаво посмотрев из-под ресниц на Ивана, усмехнувшись уголками губ на его слова «Извините, пожалуйста», с коленок стряхнула снег.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
