шымаланаш (Verbi)
Käännökset
Кас велеш весе (пыл) шымаланен тольо, кӱдырчӧ рашкалтыш, йӱр лож оптале.
К вечеру, сгущаясь, появилась (<com type="abbrAux">букв.</com> подошла) другая туча, загремел гром, хлынул дождь.
Карел кугызан мыланна куанымыже дене куптыргылшо шӱргыжат шымаланыш.
Оттого что старик-карел обрадовался нам, даже его морщинистое лицо разгладилось.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шымалана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шымалан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сгущаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сгуститься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разрастаться (об облаках, тучах)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разглаживаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разгладиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расправляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расправиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) гладким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"освобождаться (освободиться) от складок","pos":"V"},{"mg":"1","word":"неровностей","pos":"V"},{"mg":"1","word":"морщин","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приобретать (приобрести) свежий вид","pos":"V"},{"mg":"1","word":"свежесть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thicken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow dark (clouds)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become smoothed out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smooth","pos":"V"},{"mg":"0","word":"look fresh","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Кас велеш весе (пыл) шымаланен тольо, кӱдырчӧ рашкалтыш, йӱр лож оптале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К вечеру, сгущаясь, появилась (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> подошла) другая туча, загремел гром, хлынул дождь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Карел кугызан мыланна куанымыже дене куптыргылшо шӱргыжат шымаланыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оттого что старик-карел обрадовался нам, даже его морщинистое лицо разгладилось.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
