шыжывуч (substantiivi)
Käännökset
– Тиде шыжывучым колат, да кумылет веле тодылалтеш, – манеш Окавий.
– Услышишь эту девичью трубу, и становится грустно, – говорит Окавий.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыжыву•ч</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыжыву•ч</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"деревянная дудка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"девичья труба (ею девушка извещала о своём совершеннолетии)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puupilli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"maiden's horn","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Марлан лекташ шушо ӱдырлан шыжывучым шокташ ачаж ден аваже кӱштеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушке, достигшей совершеннолетия, играть на деревянной дудке велели её родители.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Тиде шыжывучым колат, да кумылет веле тодылалтеш, – манеш Окавий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Услышишь эту девичью трубу, и становится грустно, – говорит Окавий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
