шыжакаҥше (adjektiivi)
Käännökset
Озаҥ гыч толшо шансон мурышо шыжакаҥше йӱк дене романсым мура.
Шансонетка, прибывшая из Казани, осипшим голосом поёт романс.
Шыжакаҥше шинча
помутневшие глаза.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыжака•ҥше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шыжака•ҥш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шыжакаҥаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"сиплый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"осипший","pos":"A"},{"mg":"1","word":"глухой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"слабый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"тусклый (о голосе)","pos":"A"},{"mg":"2","word":"мутный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тусклый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"помутневший","pos":"A"},{"mg":"2","word":"потускневший","pos":"A"},{"mg":"2","word":"затуманенный (о глазах, взгляде)","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(katse) sumea","pos":"A"},{"mg":"1","word":"(ääni) käheä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hoarse, husky, weak (voice); dull, dim","pos":"A"},{"mg":"0","word":"lackluster","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"lacklustre","pos":"A","langDom":"_GB"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Осипов-Ярча.\">– Тол, эрте ончыко, – шыжакаҥше йӱк дене пелешта Руслан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Иди, проходи вперёд, – осипшим голосом говорит Руслан.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Озаҥ гыч толшо шансон мурышо шыжакаҥше йӱк дене романсым мура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шансонетка, прибывшая из Казани, осипшим голосом поёт романс.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шыжакаҥше шинча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помутневшие глаза.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
