шыжа (substantiivi)
Käännökset
Шыже шыжа чоныш витара.
Донимает осенняя изморось.
Йӱштӧ, йыгыжтарыше шыжа йӱр йӱреш.
Холодно, идёт надоедливый моросящий дождь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыжа• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыжа•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"изморось; очень мелкий дождь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мелкий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"моросящий (о дожде)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tihku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drizzle","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Я шыжа йога, я онча кече, я тунамак луман йӱр йӱреш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">То идёт изморось, то светит солнце, то тут же идёт дождь со снегом.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Шыже шыжа чоныш витара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Донимает осенняя изморось.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Йӱштӧ, йыгыжтарыше шыжа йӱр йӱреш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Холодно, идёт надоедливый моросящий дождь.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шыжа (substantiivi)
Käännökset
Микита, шыжам пӱтырен, пычалжым ваче гоч сакен каяш тарвана.
Микита, свернув сеть, повесив ружьё через плечо, собрался идти.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыжа• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыжа•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сеть; рыболовная снасть","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"net, fishing net","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Микита, шыжам пӱтырен, пычалжым ваче гоч сакен каяш тарвана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Микита, свернув сеть, повесив ружьё через плечо, собрался идти.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
