Mhr:шыдыр

шыдыр (Template:Smsxml:POS DESCR)

Käännökset

englanti

• (crunch, crack, crackle); (burning sensation, pain, cold) (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•дыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">шы•дыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(crunch, crack, crackle); (burning sensation, pain, cold)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

шыдыр (interjektio)

Käännökset

englanti

• (crunch, crack, crackle); (burning sensation, pain, cold) (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• подражание хрусту (Template:Smsxml:POS undefined)
• хрупу (Template:Smsxml:POS undefined)
• [[rus:треску

    |треску
    ]] (Template:Smsxml:POS undefined)

Антышкан кува, шыдыр шоктыктен, нӧшмӧ пырче гайым пурлын нале (сакырым).

Жена Антышкана с хрустом откусила кусочек сахара с конопляное семя.

---

venäjä

• подражание ощущению жжения, ожога, боли (от действия мороза, огня (Template:Smsxml:POS undefined)

Шӱргыштлан шыдыр чучеш гын, лум дене йыгат.

Если щиплет лицо, то растирают снегом.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•дыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">шы•дыр</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подражание хрусту"},{"mg":"0","word":"хрупу"},{"mg":"0","word":"треску\n "},{"mg":"1","word":"подражание ощущению жжения, ожога, боли (от действия мороза, огня "}],"eng":[{"mg":"0","word":"(crunch, crack, crackle); (burning sensation, pain, cold)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"подр.сл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Антышкан кува, шыдыр шоктыктен, нӧшмӧ пырче гайым пурлын нале (сакырым).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Антышкана с хрустом откусила кусочек сахара с конопляное семя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шӱргыштлан шыдыр чучеш гын, лум дене йыгат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если щиплет лицо, то растирают снегом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

DESCR INTERJ no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCR_ DESCR_ no no no yes CыCыC CыCыC шCдCр рCдCш рыдыш