шыдыланаш (Verbi)
Käännökset
– Порым шонеда гын, мыйын проектым йӧрдымыш огыда лук ыле, – Эльза Ефимовна шыдылана.
– Если бы вы желали добра, то не отвергли бы мой проект, – возмущается Эльза Ефимовна.
Кунаре мардеж шыдылана, тунаре пеҥгыдын чодыраже шога.
Насколько свирепствует ветер, настолько стойко стоит лес.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыдылана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шыдылан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"злиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сердиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"возмущаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гневаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздражаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бушевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"свирепствовать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(tuuli yms.) pauhata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"riehua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be angry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get angry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be cross","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be furious","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be outraged","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"storm (e.g., wind)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Порым шонеда гын, мыйын проектым йӧрдымыш огыда лук ыле, – Эльза Ефимовна шыдылана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если бы вы желали добра, то не отвергли бы мой проект, – возмущается Эльза Ефимовна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Кунаре мардеж шыдылана, тунаре пеҥгыдын чодыраже шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Насколько свирепствует ветер, настолько стойко стоит лес.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
