шыгырланаш (Verbi)
Käännökset
Сер гоч ташлен йогышо вӱд козыра да кугу ий-влак дене шыгырлана.
Вода, вышедшая из берегов, теснится шершавыми и большими льдинами.
Тиде кусныл коштмемлан, йӧра эше, ньога-шамыч огыт шыгырлане.
Хорошо ещё, дети не капризничают из-за моих постоянных переездов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыгырлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шыгырлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тесниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"придираться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"капризничать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"показывать своё недовольство","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crowd","pos":"V"},{"mg":"0","word":"crowd together","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jostle one another","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}find fault","pos":"V"},{"mg":"0","word":"carp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nag","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Сер гоч ташлен йогышо вӱд козыра да кугу ий-влак дене шыгырлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вода, вышедшая из берегов, теснится шершавыми и большими льдинами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Тиде кусныл коштмемлан, йӧра эше, ньога-шамыч огыт шыгырлане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хорошо ещё, дети не капризничают из-за моих постоянных переездов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
