Mhr:шывыр-шовыр

шывыр-шовыр (Template:Smsxml:POS DESCR)

Käännökset

englanti

• (falling into water, floundering in water) (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•выр-шо•выр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">шы•выр-шо•выр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(falling into water, floundering in water)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

шывыр-шовыр (interjektio)

Käännökset

englanti

• (falling into water, floundering in water) (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• [[rus:барахтанье

    |барахтанье
    ]] (Template:Smsxml:POS undefined)

Аптылман вӱд гыч лекташ тӧча, кидшым лупшкеда. Шывыр-шовыр гына почаҥеш.

Аптылман пытается выйти из воды, машет руками. Барахтается с плеском.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шы•выр-шо•выр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">шы•выр-шо•выр</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"барахтанье\n "}],"eng":[{"mg":"0","word":"(falling into water, floundering in water)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"подр.сл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"подражание резкому шуму воды при падении чего-либо","mg":"0","element":"argg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кенета шывыр-шовыр шоктыш. Мый дечем тораштат огыл ала-могай янлык сер гыч вӱдыш шуҥгалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг послышался плеск (воды). Недалеко от меня какой-то зверь с берега бросился в воду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Аптылман вӱд гыч лекташ тӧча, кидшым лупшкеда. Шывыр-шовыр гына почаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Аптылман пытается выйти из воды, машет руками. Барахтается с плеском.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

DESCR INTERJ no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCR_ DESCR_ no no no yes CыCыC-CоCыC CыCоC-CыCыC шCвCр-шCвCр рCвCш-рCвCш рывош-рывыш