шуҥгалтыш (substantiivi)
Käännökset
Кызыт тиде чоҥгата ияҥ шинчын. Тудо лачак корно шуҥгалтышыште улмаш.
Сейчас этот бугор обледенел. Он находится как раз на раскате дороги.
Шуҥгалтыш тураште кугу лаке лийын шинчын.
Под водопадом образовалась глубокая водомоина (<com type="abbrAux">букв.</com> большая яма).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуҥга•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шуҥга•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раскат; накатанное полозьями место","pos":"N"},{"mg":"0","word":"имеющее уклон","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ухаб; выбоина на дороге","pos":"N"},{"mg":"2","word":"утёс","pos":"N"},{"mg":"2","word":"скала","pos":"N"},{"mg":"2","word":"обрыв; отвесный уступ в русле реки","pos":"N"},{"mg":"2","word":"откуда падает вода; водопад","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuoppa (tiessä)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slippery place, slippery spot; pothole, pit (in road); cliff, rock face, crag, precipice; waterfall","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Курык перна ма, шуҥгалтышеш тер пижеш ма – Кори кычкыралеш веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Попадётся ли гора, застрянут ли сани на раскате – Кори тут же крикнет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кызыт тиде чоҥгата ияҥ шинчын. Тудо лачак корно шуҥгалтышыште улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сейчас этот бугор обледенел. Он находится как раз на раскате дороги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шуҥгалтыш гыч вӱд шоҥешталт йога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со скалы, пенясь, стекает вода.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Шуҥгалтыш тураште кугу лаке лийын шинчын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под водопадом образовалась глубокая водомоина (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> большая яма).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
