шуяланаш (Verbi)
Käännökset
Парчаже утыжым шуяланен гын, латвич-коло сантиметрлан кӱчыкемдат.
Если ветки сильно вытянулись, укорачивают на пятнадцать-двадцать сантиметров.
– Чуриетат шуяланен, куптыргылашат тӱҥалын.
И лицо твоё осунулось, начало покрываться морщинами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуялана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шуялан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вытягиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вытянуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) длиннее","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вытягиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вытянуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осунуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"похудеть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stretch out","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become longer","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"grow longer","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"grow thin","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become pinched","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Парчаже утыжым шуяланен гын, латвич-коло сантиметрлан кӱчыкемдат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если ветки сильно вытянулись, укорачивают на пятнадцать-двадцать сантиметров.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ведатын тӱсшӧ ошемын, шкеже шуяланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Ведата лицо побледнело, сам осунулся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">– Чуриетат шуяланен, куптыргылашат тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И лицо твоё осунулось, начало покрываться морщинами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
