шучкемаш (Verbi)
Käännökset
Ала-мо пелашем пеш шучкемын: вуйышто ӱпшӧ шапалген, коклан велалташ тӱҥалын, коваштыже шемалген.
Что-то мой супруг стал очень страшным: волосы на голове потускнели, начали местами выпадать, кожа потемнела.
Янлык гай шучкемаш
стать опасным как зверь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шучкема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шучкем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"становиться (стать) страшным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ужасным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"жутким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) опасным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become terrible","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become terrifying","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become horrible","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become horrifying","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become dreadful","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become dangerous","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become more dangerous","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Ала-мо пелашем пеш шучкемын: вуйышто ӱпшӧ шапалген, коклан велалташ тӱҥалын, коваштыже шемалген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что-то мой супруг стал очень страшным: волосы на голове потускнели, начали местами выпадать, кожа потемнела.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Янлык гай шучкемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стать опасным как зверь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
