шутыланаш (Verbi)
Käännökset
Микита шкенан чодыраште илыше эн патыр янлык дене вашлияш шутыланен.
Микита желал встретиться с самым сильным зверем, обитающим в нашем лесу.
Еҥыным шутыланет гын, шкендын йомеш.
Позаришься на чужое – потеряешь своё.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шутылана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шутылан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"желать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пожелать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хотеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"захотеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"иметь желание","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зариться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"позариться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"завидовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"позавидовать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"haluta (omistaa jtak)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"desire","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"want","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hanker after","pos":"V"},{"mg":"0","word":"covet","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have one's eyes on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"envy","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Ватем эреак вес марийлан марлан каяш шутылана ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Моя жена всё желала выйти замуж за другого (мужчину).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Микита шкенан чодыраште илыше эн патыр янлык дене вашлияш шутыланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Микита желал встретиться с самым сильным зверем, обитающим в нашем лесу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Еҥыным шутыланет гын, шкендын йомеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Позаришься на чужое – потеряешь своё.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
