шуташ (Verbi)
Käännökset
(Саван вате:) Мый ийгот гыч лектынам, кок вере ышташ ынде вием ок шуто.
(Жена Савана:) Я вышла из возраста, работать в двух местах теперь мне не под силу (<com type="abbrAux">букв.</com> у меня не хватает силы).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шута•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шут</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хватать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хватить (о силе)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(voima) riittää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"suffice","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be sufficient","pos":"V"},{"mg":"0","word":"do","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вий (ӱнар) шута</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хватит силы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Рвезе-влак! Умбак тунемаш вийда ок шуто гын, книгам лудын тунемза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ребята! Если у вас не хватит сил учиться дальше, учитесь, читая книги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Саван вате:) Мый ийгот гыч лектынам, кок вере ышташ ынде вием ок шуто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Жена Савана:) Я вышла из возраста, работать в двух местах теперь мне не под силу (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> у меня не хватает силы).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
