шуркедылаш (Verbi)
Käännökset
Амаллан маскировко шотым ыштышна: мландыш тыгыде пушеҥгым шуркедылна.
Для вида мы соорудили наподобие маскировки: натыкали в землю молодые деревца.
Тудын (Иван) воктен палыдыме салтак пӱсӧ штык дене немыч-шамычым шуркедылеш.
Возле Ивана незнакомый солдат колет острым штыком немцев.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>шуркедыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шуркедыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тыкать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"истыкивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"истыкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"колоть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укалывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"искалывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исколоть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"poke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prod","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jab","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stab","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prick","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sting","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Амаллан маскировко шотым ыштышна: мландыш тыгыде пушеҥгым шуркедылна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для вида мы соорудили наподобие маскировки: натыкали в землю молодые деревца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йолвундашым отыл шуркедылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ступню колет стерня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. альм.»\">Тудын (Иван) воктен палыдыме салтак пӱсӧ штык дене немыч-шамычым шуркедылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возле Ивана незнакомый солдат колет острым штыком немцев.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
