шурка (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}crest (bird); {ethnography}(married woman's headdress)|{zoology}crest (bird); {ethnography}(married woman's headdress)]] (substantiivi)
Тиде кайык шуркаже дене пеш оҥайын коеш.
Эта птица со своим хохолком выглядит очень забавно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шурка• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шурка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хохол","pos":"N"},{"mg":"0","word":"хохолок; торчащий клок перьев у птиц","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(töyhtöhyypän) töyhtö","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(naimisissa olevan naisen päähine)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}crest (bird); {ethnography}(married woman's headdress)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Тиде кайык шуркаже дене пеш оҥайын коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эта птица со своим хохолком выглядит очень забавно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шурка (substantiivi)
Käännökset
Колызын куваже луй кӱрыкым чиялын, у ший шуркам упшалын.
Жена рыбака надела кунью шубу, новую серебряную шурку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шурка• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шурка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шурка; головной убор замужней женщины","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"back (of a chair)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Ынде шуркам шындена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь наденем шурку.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Васильев.\">Колызын куваже луй кӱрыкым чиялын, у ший шуркам упшалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена рыбака надела кунью шубу, новую серебряную шурку.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шурка (substantiivi)
Käännökset
статьян пурла велныже фотом пижыктыме, тушто – пӱкен шуркаш эҥертен шичше унтер-офицер.
на правой стороне статьи приклеено фото, там унтер-офицер, сидящий прислонившись к спинке стула.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шурка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шурка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спинка (стула)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«ончыко»\">статьян пурла велныже фотом пижыктыме, тушто – пӱкен шуркаш эҥертен шичше унтер-офицер.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на правой стороне статьи приклеено фото, там унтер-офицер, сидящий прислонившись к спинке стула.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
N_
no
no
no
yes
CуCCа
аCCуC
шCркC
CкрCш
акруш
