шургымаш (substantiivi)
Käännökset
Залыште шургымаш ылыже: воштылшыжо воштылеш, ойлышыжо ойла.
В зале поднялся шум: кто смеётся, кто разговаривает.
Тиде ешым пошкудыштат моктеныт: келшыдымаш, шургымаш нигунамат лийын огыл.
Эту семью хвалили и соседи: раздора, скандала никогда не было.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шургыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шургыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">шургаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шум; совокупность многочисленных звуков","pos":"N"},{"mg":"0","word":"голосов","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шум; брань","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скандал","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ссора","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hälinä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"melu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"noise; argument, quarrel; din, uproar, racket, sensation, stir","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Залыште шургымаш ылыже: воштылшыжо воштылеш, ойлышыжо ойла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В зале поднялся шум: кто смеётся, кто разговаривает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тиде ешым пошкудыштат моктеныт: келшыдымаш, шургымаш нигунамат лийын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эту семью хвалили и соседи: раздора, скандала никогда не было.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
