шур (substantiivi)
Käännökset
Ӱдыр йодеш: «Мом кочкат-йӱат?». Корак ойла: «Имне шурым».
Девочка спрашивает: «Чем питаешься?». Ворона говорит: «Конским помётом».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шур [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шур</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кал","pos":"N"},{"mg":"0","word":"фекалий","pos":"N"},{"mg":"0","word":"испражнения; помёт","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"papanat","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"excrements, droppings","pos":"N"},{"word":"feces","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"word":"faeces","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"},{"mg":"0","word":"dung","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Ӱдыр йодеш: «Мом кочкат-йӱат?». Корак ойла: «Имне шурым».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девочка спрашивает: «Чем питаешься?». Ворона говорит: «Конским помётом».</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шур (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}horn, antler, horns, antlers; {figuratively}bump (on one's forehead)|{zoology}horn, antler, horns, antlers; {figuratively}bump (on one's forehead)]] (substantiivi)
Вуем ниялтышым – перыме олмышто шур кушкын.
Я погладил голову – на месте удара выросла шишка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шур [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шур</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рог; вырост на черепе у животных","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}horn, antler, horns, antlers; {figuratively}bump (on one's forehead)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Ушкал шур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рога коровы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Пайдуш.\">Вуем ниялтышым – перыме олмышто шур кушкын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я погладил голову – на месте удара выросла шишка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
