Mhr:шупшаш

From Akusanat
Jump to: navigation, search

шупшаш (Verbi)

Selitykset

  • null

Käännökset

englanti

suomi

venäjä

    |ухватившись
    ]] (Verbi)
Калык чыла кертеш, но кунам икте ик велыш шупшеш, весе – вес велышке, шотлан огеш тол.
Люди всё могут, но когда один тянет в одну сторону, другой – в другую, толку не будет.

Теле толеш гын, имне терым почшо денат шупшын кертеш.
Когда наступит зима, лошадь даже хвостом сможет тянуть сани.

Уто окса кӱсеным ок шупш.
Лишние деньги не оттягивают карман.

venäjä

    |натягивать (натянуть)
    ]] (Verbi)
Тушман йӧнан верыште окоп-влакым кӱнчен, икмыняр рат дене шуркедылше кӱртньывоштырым шупшын.
Враг на удобном месте вырыл окопы, в несколько рядов протянул колючую проволоку.

Почмо окнаш шуэ вынерым шупшыныт.
На открытое окно натянули неплотный холст.

venäjä

    |обивать (обить)
    ]] (Verbi)
  • [[rus:покрывать (покрыть)
    |покрывать (покрыть)
    ]] (Verbi)
Туврашым, коҥгам ошемдыме, пырдыжеш кагазым шупшмо.
Потолок, печь побелены, стены оклеены бумагой.

Теҥыз вӱдыштӧ кугу кит уло, 300-400 пуд даҥыт шупшеш, маныт.
В море водится огромный кит, говорят, тянет до 300–400 пудов.

venäjä

Мыят папиросым нальым, пижыктышым да шупшаш тӱҥальым.
И я взял папиросу, прикурил и стал курить.

venäjä

  • [[rus:сосать
    |сосать
    ]] (Verbi)
Ласка презе кок ушкалым шупшеш.
Ласковый телёнок сосёт двух коров.

Тӱньык шикшым пеш ок шупш гын, лывырта.
Если труба плохо тянет (<com type="abbrAux">букв.</com> не тянет хорошо) дым, то потеплеет.

Шем тӱсан вургем ош тӱсан деч кок гана утла шокшым шупшеш.
Тёмная одежда поглощает два раза больше тепла, чем светлая.

Тӱньык гыч лекше шикш волгенчым шупшеш.
Дым, выходящий из трубы, притягивает молнию.

venäjä

    |вызывать стремление
    ]] (Verbi)
Ала-можо мыйым ялышке чарныде шупшеш.
Что-то постоянно тянет меня в деревню.

venäjä

    |привлекать
    ]] (Verbi)
  • [[rus:склонять
    |склонять
    ]] (Verbi)
Таҥасымашке бригадымат шупшеш.
К соревнованиям тянет и бригаду.

venäjä

    |привлекать (привлечь) к участию
    ]] (Verbi)
– Ме (Зориным) апшат пашалан кондышна, а тудо калыкым гына лугаш пиже. Тыйымат осал пашаш шупшаш тӧчыш.
– Мы Зорина привезли для кузнечных дел, а он принялся людей сбивать с толку. Пытался и тебя втянуть в преступные дела.


Mhr

V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am no no no yes CуCCаC CаCCуC шCпшCш шCшпCш шашпуш