шупшалалташ (Verbi)
Käännökset
Иван ден Галя ойырлымышт годымат шокшын шупшалалтыт.
Иван с Галей и при расставании горячо целовались.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шупшалалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шупшалалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шупшалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"целоваться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"kiss","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">– Да-а! – кугун шӱлалтыш Миклай. – Еҥ-влак шупшалалтыт. Нуным ончем, да шинчамат вӱдыжга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Да-а! – глубоко вздохнул Миклай. – Люди целуются. Смотрю на них, и глаза увлажняются.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Иван ден Галя ойырлымышт годымат шокшын шупшалалтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иван с Галей и при расставании горячо целовались.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
V
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_am-N
no
no
no
yes
CуCCаCаCCаC
CаCCаCаCCуC
шCпшCлCлтCш
шCтлCлCшпCш
шатлалашпуш