шултыш (substantiivi)
Käännökset
Пӧтыр сукырым шӧрлык гыч нале, кок шултышым икгайымак шульо, иктыжым йолташыжлан шуялтыш.
Пётр с полки взял каравай, отрезал два одинаковых ломтя, один протянул товарищу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу•лтыш [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шу•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ломоть","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кусок (хлеба)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(leivän) viipale","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hunk, chunk, piece, slice (of bread)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кӱчызӧ деч шултышым огыт йод.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У нищего куска не просят.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Александров.\">Пӧтыр сукырым шӧрлык гыч нале, кок шултышым икгайымак шульо, иктыжым йолташыжлан шуялтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пётр с полки взял каравай, отрезал два одинаковых ломтя, один протянул товарищу.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шултыш (substantiivi)
Käännökset
Вашке Ноля тарвана, ий шултыш-влак пудыргылын йогаш тӱҥалыт.
Скоро тронется Ноля, ломаясь, будут плыть льдины.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу•лтыш [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шу•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"льдина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"льдинка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"шуга","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сало","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jäänpala(nen)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"riite","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"piece of ice, block of ice; sludge ice, thin broken ice","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Теве (кайыккомбо) ер покшелнысе ий шултыш ӱмбалне шога да, шӱйжым шуялтен, шуэн-шуэн когоклалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот стоит на середине озера на шуге дикий гусь и, вытянув шею, иногда гогочет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Вашке Ноля тарвана, ий шултыш-влак пудыргылын йогаш тӱҥалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Скоро тронется Ноля, ломаясь, будут плыть льдины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
