шулдо (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cheap, inexpensive; low (price); {figuratively}cheap, worthless, of no value|cheap, inexpensive; low (price); {figuratively}cheap, worthless, of no value]] (adjektiivi)
Молан кинде шулдо, а пазар сату шерге?
Почему хлеб дешёвый, а товары на базаре дорогие?
Шагал огыл колхозник, кечыдар шулдо манын, пашашке ок лек.
Немало колхозников не выходит на работу, считая оплату за трудодень низкой.
Мыскынь куаным да шулдо пиалым мый кораҥдем, койдарен воштылам.
Нелепую радость и дешёвое счастье я отстраню, высмею.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу•лдо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шу•лд%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дешёвый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"недорогой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"малостоящий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"низкий (о цене, стоимости)","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cheap, inexpensive; low (price); {figuratively}cheap, worthless, of no value","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шулдо кол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дешёвая рыба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шулдо книга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дешёвая книга.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шулдо сату шергеш толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дешёвый товар дорого обойдётся.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Молан кинде шулдо, а пазар сату шерге?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Почему хлеб дешёвый, а товары на базаре дорогие?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Нурвел марий-влакат шулдо ак денак чодыра пашалан тарлалтыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нурвельские мужики по низкой цене нанялись на лесозаготовку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Шагал огыл колхозник, кечыдар шулдо манын, пашашке ок лек.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Немало колхозников не выходит на работу, считая оплату за трудодень низкой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Есенин.\">Покташ огеш кӱл ыле шулдо чапым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не надо было гнаться за дешёвой славой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Мыскынь куаным да шулдо пиалым мый кораҥдем, койдарен воштылам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нелепую радость и дешёвое счастье я отстраню, высмею.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
