шулдештаралташ (Verbi)
Käännökset
Продукцийын шке акше ий гыч ийыш шулдештаралтеш.
Себестоимость продукции снижается из года в год.
– Студент йолташ, книга коло вич процентлан шулдештаралтын, нал.
– Товарищ студент, книги уценены на двадцать пять процентов, покупай.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шулдештаралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шулдештаралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шулдештараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"удешевляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удешевиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) дешевле","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снижаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снизиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сбавляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сбавиться (о цене)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уцениваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уцениться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть уценённым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become cheaper","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lose value (in price)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be marked down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be reduced in price","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Продукцийын шке акше ий гыч ийыш шулдештаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Себестоимость продукции снижается из года в год.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Студент йолташ, книга коло вич процентлан шулдештаралтын, нал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Товарищ студент, книги уценены на двадцать пять процентов, покупай.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
