шулдараш (Verbi)
Käännökset
englanti
- melt (Verbi)
- thaw out (Verbi)
- [[eng:{figuratively}move|{figuratively}move]] (Verbi)
- touch (Verbi)
Йыван коҥгаончылан шыштым шулдарен, сортам пӱтырыш.
Йыван, растопив воск на шестке, накрутил свечку.
– Эх, ызгалтеш уста сем!.. Верешетак шулдара.
– Ах, звучит прекрасная музыка!.. Умиляет на месте.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шулдара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шулдар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"топить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"растапливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"растопить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нагревая","pos":"V"},{"mg":"0","word":"превращать (превратить) из твёрдого состояния в жидкое","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оттаять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оттаивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"плавить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расплавлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расплавить","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"умилять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"умилить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приводить (привести) в умиление","pos":"V"},{"mg":"1","word":"растрогать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"melt","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"thaw out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}move","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"touch","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кече шырата, лумым шулдара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солнце палит, растапливает снег.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Йыван коҥгаончылан шыштым шулдарен, сортам пӱтырыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван, растопив воск на шестке, накрутил свечку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">– Эх, ызгалтеш уста сем!.. Верешетак шулдара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ах, звучит прекрасная музыка!.. Умиляет на месте.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
