шулдакан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cheap, inexpensive; {figuratively}cheap, worthless|cheap, inexpensive; {figuratively}cheap, worthless]] (adjektiivi)
– Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай, эн шулдакан кампеткым!
– Вам что взвесить? – Один килограмм самых хороших, самых дешёвых конфет.
(Андрей:) Тыйын илышет пеш шулдакан да шӱлыкан.
(Андрей:) У тебя жизнь очень дешёвая и мрачная.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шулдака•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шулдака•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дешёвый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"недорогой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"малостоящий","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"halpa","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cheap, inexpensive; {figuratively}cheap, worthless","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шулдакан кем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дешёвые сапоги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шулдакан ручка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дешёвая ручка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ош шовычым пидын, ӱмбалныже шулдакан ситце плате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Повязала белый платок, на ней дешёвое ситцевое платье.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">– Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай, эн шулдакан кампеткым!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вам что взвесить? – Один килограмм самых хороших, самых дешёвых конфет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Эх, тый мыйым моткоч окмак да шулдаканлан шотлет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эх, ты меня считаешь очень глупым и дешёвым.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">(Андрей:) Тыйын илышет пеш шулдакан да шӱлыкан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Андрей:) У тебя жизнь очень дешёвая и мрачная.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
