шукемаш (Verbi)
Käännökset
Кече еда оралгыше лышташ-влак эре шукемыт.
С каждым днём всё больше прибавляются жёлтые листья.
Вольык продуктат шукемын.
Увеличились и продукты животноводства.
Тылеч вара шордо койынак шукемаш тӱҥалын.
После этого лоси стали заметно размножаться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шукема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шукем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"множиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умножаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умножиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прибавляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прибавиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прирастать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прирасти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"увеличиваться (увеличиться) в числе","pos":"V"},{"mg":"0","word":"количестве","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) больше","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увеличиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увеличиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прибавляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прибавиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) больше по величине","pos":"V"},{"mg":"1","word":"объёму","pos":"V"},{"mg":"2","word":"размножаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"размножиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"плодиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расплодиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разводиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"развестись (о животных и растениях)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"multiply","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"increase","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"grow in number","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become more","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"rise","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"increase","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"grow in size","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"grow in volume","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{intransitive}reproduce","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"breed","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Кандалге ояр каваште шӱдыр-влак койын шукемыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На голубом чистом небе на глазах прибавляются звёзды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кече еда оралгыше лышташ-влак эре шукемыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С каждым днём всё больше прибавляются жёлтые листья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Шӧржат шукемын, вольыкшат колымым чарнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Увеличились и надои молока, прекратился и падеж скота.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Вольык продуктат шукемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Увеличились и продукты животноводства.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ботанике»\">Кушкыл – тиде илыше организм: тудо ила, шукемеш да варажым кола.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Растение – это живой организм: оно живёт, размножается и затем погибает.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тылеч вара шордо койынак шукемаш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После этого лоси стали заметно размножаться.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
