шуйныктылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|испускать из себя на расстояние
]] (Verbi)
Кече, кава тӱрым йошкартен, пытартыш волгыдыжым шуйныктылеш, шинчаш тӧча.
Солнце, обагрив горизонт, испускает (<com type="abbrAux">букв.</com> протягивает) последние лучи, пытается сесть.
Ончылно какаргыше тӱсан немыч пулемёт дене лӱйылтеш, а воктеныже весе ала-мом кара, лентым шуйныктылеш.
Впереди посиневший немец стреляет из пулемёта, а рядом с ним другой кричит что-то, тянет ленту.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>шуйныктыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шуйныктыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"протягивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вытягивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испускать из себя на расстояние\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"растягивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"взяв конец","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перемещать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"direct","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"extend","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stretch out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}stretch","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stretch out","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Кече, кава тӱрым йошкартен, пытартыш волгыдыжым шуйныктылеш, шинчаш тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солнце, обагрив горизонт, испускает (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> протягивает) последние лучи, пытается сесть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. альм.»\">Ончылно какаргыше тӱсан немыч пулемёт дене лӱйылтеш, а воктеныже весе ала-мом кара, лентым шуйныктылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Впереди посиневший немец стреляет из пулемёта, а рядом с ним другой кричит что-то, тянет ленту.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
