шуйдаркалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|выдвигать
]] (Verbi)
Ик лудо гына ӧрдыжтӧ шогылтеш, шӱйжым шуйдаркален, йырваш лӱдын ончыштеш.
Лишь одна утка стоит в стороне, вытягивая шею, испуганно озирается.
Ойлышо кажне мутшым шуйдаркала.
Рассказчик растягивает каждое слово.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуйдаркала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шуйдаркал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">шуйдараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тянуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"протягивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вытягивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"распрямлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выставлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выдвигать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тянуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"растягивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"протягивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"медленно","pos":"V"},{"mg":"1","word":"протяжно произносить (звуки, слова и т.д.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"extend","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stretch out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"put forward","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}{figuratively}stretch out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"prolong","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"drag out","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"draw out","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Ик лудо гына ӧрдыжтӧ шогылтеш, шӱйжым шуйдаркален, йырваш лӱдын ончыштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь одна утка стоит в стороне, вытягивая шею, испуганно озирается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Ойлышо кажне мутшым шуйдаркала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рассказчик растягивает каждое слово.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
