шудышырчык (substantiivi)
Selitykset
- шудо коклаште тӧрштылшӧ ужар тӱсан чоргыктышо насекомый
- вияш шулдыран-влак ешыш пурышо, шулдыржо дене чоргыктышо насекомый
Käännökset
Шудышырчык ночко игече вашеш ок муро.
Кузнечики перед ненастьем не стрекочут.
Коҥга йымал корешыште шудышырчык чик-чирик мутлана.
В щели под печкой стрекочет (<com type="abbrAux">букв.</com> разговаривает: чик-чирик) сверчок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шудышы•рчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шудышы•рчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кузнечик","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сверчок","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hepokatti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grasshopper; cricket","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"шудо коклаште тӧрштылшӧ ужар тӱсан чоргыктышо насекомый","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"К. Паустовский.\">Чодыра кокласе чара верыште шудышырчык-влак тунар шукын тӧрштылыт, йӱр йӱреш, шонет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На лесной поляне прыгает столько много кузнечиков, невольно подумаешь, что идёт дождь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шудышырчык ночко игече вашеш ок муро.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кузнечики перед ненастьем не стрекочут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"вияш шулдыран-влак ешыш пурышо, шулдыржо дене чоргыктышо насекомый","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Коҥга йымал корешыште шудышырчык чик-чирик мутлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В щели под печкой стрекочет (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> разговаривает: чик-чирик) сверчок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
