шувырчык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bad egg, addled egg; {figuratively}infertile, barren|bad egg, addled egg; {figuratively}infertile, barren]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу•вырчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шу•вырчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"mätämuna","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bad egg, addled egg; {figuratively}infertile, barren","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шувырчык (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bad egg, addled egg; {figuratively}infertile, barren|bad egg, addled egg; {figuratively}infertile, barren]] (adjektiivi)
Ик лудо латшым муно гыч латкумытым луктын, моло мунышт шувырчык лийыныт.
Одна утка из семнадцати яиц вывела тринадцать утят, остальные яйца оказались болтунами.
– Молан ныл ий годым исыр коштын? Шкеже але марийже шувырчык!
– Почему за четыре года нет детей? Сама или её муж бесплодный!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу•вырчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шу•вырчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болтун; насиженное яйцо птицы без зародыша","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bad egg, addled egg; {figuratively}infertile, barren","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Ик лудо латшым муно гыч латкумытым луктын, моло мунышт шувырчык лийыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одна утка из семнадцати яиц вывела тринадцать утят, остальные яйца оказались болтунами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Молан ныл ий годым исыр коштын? Шкеже але марийже шувырчык!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Почему за четыре года нет детей? Сама или её муж бесплодный!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
A
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
A_
no
no
no
yes
CуCыCCыC
CыCCыCуC
шCвCрчCк
кCчрCвCш
кычрывуш
