шуар (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|в котором толкут
]] (substantiivi)
Кынем вӱд гыч луктын кышкат, вара туле дене туленыт, шуарвондо дене шуареш шуреныт.
Коноплю вытаскивали из воды, затем мяли мялкой, толкли в ступе пестиком.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуа•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шуа•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ступа; деревянный или металлический сосуд","pos":"N"},{"mg":"0","word":"в котором толкут\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huhmar(i)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mortar","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Муш шуар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ступа, в которой толкут коноплю</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шуареш тӱяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толочь в ступе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Вӱдым шуареш шурет гынат, вӱдак кодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воду хоть в ступе толки, водой же останется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Кынем вӱд гыч луктын кышкат, вара туле дене туленыт, шуарвондо дене шуареш шуреныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Коноплю вытаскивали из воды, затем мяли мялкой, толкли в ступе пестиком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
