шуанвондо (substantiivi)
Selitykset
- кына пеледышан шуркалыше вондер
Käännökset
englanti
- [[eng:dog rose,{scientific}Rosa canina|dog rose,{scientific}Rosa canina]] (substantiivi)
Купат – мланде, шуанвондат – чодыра, сӧснат – вольык.
И болото – земля, и шиповник – лес, и свинья – скотина.
Шуанвондо укш чурийым, кидым шуркала.
Ветки шиповника колют лицо, руки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуанво•ндо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шуанво•нд%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шиповник","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шиповниковый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шиповника; связанный с шиповником; приготовленный из шиповника","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"orjantappura","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dog rose,{scientific}Rosa canina","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"кына пеледышан шуркалыше вондер","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"А. Конаков.\">Ломбо пеледыш ынде пытыш, шуанвондо олыкым сӧрастара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Черёмуховые цветы теперь высохли, шиповники украшают луга.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Купат – мланде, шуанвондат – чодыра, сӧснат – вольык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И болото – земля, и шиповник – лес, и свинья – скотина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Ботанике»\">Шуанвондо саскаште тазалыклан кӱлшӧ витамин шуко уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В плодах шиповника в большом количестве имеются необходимые для здоровья витамины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Шуанвондо укш чурийым, кидым шуркала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ветки шиповника колют лицо, руки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
